Давно использую виртуализацию на основе Proxmox и только недавно узнал как заставить работать стрелки в моём любимом MC.
Режим работы консоли можно изменить для любого контейнера как показано на скриншоте ниже:
Так же можно изменить глобально для всей ноды:
Выбрав любой другой от дефолтного значения режим, стрелки начали работать!
С функциональными клавишами F1-F4 так же разобрался чуть позже порыв интернет. Вместо прямого использования, работают сочетания клавиш: alt+1 — alt+4, либо Esc+1 — Esc+4