После смены консоли с Java на VNC одна проблема ушла, но появилась следующая:
Невозможно сменить раскладку в консоле при работе ни в Windows гостевой, ни с Linux…
Раскладка переключается, используя “монитор” и sendkey.
т.е. вы либо в консоли ProxMox запускаете
# qm monitor <vmid>
либо в веб-морде идете в свойствава ВМ, открываете вкладку “Монитор” и там набираете:
sendkey ctrl-shift
или
sendkey alt-shift